Большой немецко-русский словарь - abfangen

abfangen.wav 1. * vt 1) ловить, подкарауливать j-n vor seinem Hause abfangen — поймать кого-л. у его дома 2) перехватывать (напр., письма, самолёт противника) Kunden abfangen — переманивать клиентов ,покупателей, Wasser abfangen — отводить воду; каптировать источник 3) останавливать; принимать на себя einen Angriff abfangen — остановить атаку (противника) den Ball abfangen — спорт. принять мяч 4) подпирать (опорой, стойкой) 5) выравнивать (самолёт или автомашину, потерявшие управление) 6) обогнать (на соревнованиях по бегу, гонках) 7) охот. приканчивать (раненого зверя) 2. * (sich) брать себя в руки, успокаиваться